No lo estoy confundiendo. Se perfectamente que son distintas cosas, es decir, hay tres empresas distintas: Bestinver Gestion de Instituciones de Inversión Colectiva, Bestinver Broker y Bestinver Pensiones tal y como puedes ver aquí:
http://www.bestinver.es/quienesSomos.aspx#
Es más, en el artículo de marzo comentaba esta posibilidad. Por lo tanto, como bien dices, cabe la posibilidad de que sean compras para terceros, pero generalmente no suele ser...