Del “Telegraph”, traduzco este artículo de Richard Kemp.
Rusia ha renunciado a los intentos de apoderarse de la segunda ciudad de Ucrania, Kharkiv, un objetivo importante desde el comienzo de la guerra de Putin. La importancia de este momento no debe subestimarse, incluso si lo hemos escuchado varias veces en los últimos meses: esta es una gran y vergonzosa derrota para Moscú. Si bien los primeros esfuerzos para rodear Kharkiv tuvieron éxito, el ejército ruso no logró aprovechar esa ventaja para capturar la ciudad, como consecuencia de su ineptitud y fallas en otras partes del campo de batalla. Ahora estas fuerzas se están retirando de los alrededores de la ciudad para reforzar los esfuerzos en el este.
Este no era el plan de Putin; de hecho, ni siquiera era su plan de respaldo. Una vez que fracasaron los intentos de tomar Kyiv, quiso continuar los asaltos contra Kharkiv mientras atacaba simultáneamente el Donbas. Estos dos esfuerzos iban a ser el premio de consolación. Sin embargo, ahora ha fallado en lo primero y está atrasado en lo segundo. E incluso si continúa progresando constantemente en Donbas, pronto necesitará refuerzos, y no está claro dónde los encontrará en el tiempo suficiente.
Ucrania ahora tiene la oportunidad de redesplegar tropas del norte del país para luchar en el este. Putin lo sabe y, al parecer, ha dado instrucciones al presidente de Bielorrusia, Aleksandr Lukashenko, para que despliegue sus propias fuerzas cerca de la frontera con Ucrania bajo la apariencia de ejercicios militares. Esto amenaza directamente a Kiev y tendrá el efecto de fijar las tropas ucranianas en su lugar por el momento. Es otra señal de que Rusia está cada vez más preocupada por el equilibrio de fuerzas en Donbas.
Rusia también está bajo la presión de los contraataques ucranianos en Kherson, en el sur, donde ahora han pasado a la defensa en lugar de la ofensiva previamente planeada, avanzando hacia el oeste en dirección al principal puerto de Odessa. A pesar de esto, Rusia continúa disparando misiles contra Odessa, una ciudad clave del Mar Negro, aunque ahora parece cada vez más improbable un asalto a gran escala.
Por lo tanto, el panorama general sigue siendo complicado, como lo son todas las guerras, pero el tema es claro. Rusia está perdiendo, otra vez. Está siendo derrotado, retrasado o presionado en la mayoría de los frentes, y ninguno de sus principales objetivos se ha cumplido. A Putin se le está acabando el tiempo y las opciones rápidamente: si su último retiro no genera suficiente poder de combate para destruir el ejército ucraniano en el este, entonces estará en serios problemas. No está claro que haya una copia de seguridad de la opción de copia de seguridad.
Todo podría haberse evitado si el presidente ruso hubiera contado con la tenacidad de las fuerzas y el liderazgo político de Ucrania, y con la determinación de Gran Bretaña, Estados Unidos y otros países occidentales de mantener a Ucrania en la lucha mediante el suministro de municiones, inteligencia y financiación. Pero al menos ahora lo sabe. Además, comprenderá mejor que nadie que el poder militar es, en última instancia, finito; hay tantas veces que puede cometer errores importantes.
El coronel Richard Kemp es un excomandante de infantería y presidente del Grupo de Inteligencia Cobra.
Reproduzco es documento por su significación futura, en una guerra que nos atañe a todos, incluso económicamente aunque no se extienda más allá de sus límites actuales.
